Le vieux Yardrat qui m'avait recueilli m'a demandé de me rendre chez le grand sage du village, afin qu'il me conseille sur le meilleur endroit où aller pour continuer mon entraînement. Après 17 ans passés ici, cette planète devenait trop petite pour mes envies d'espaces, et les Yardrat n'avaient plus grand chose à m'enseigner.
- Me voici, Grand Sage, dis-je en m'inclinant.
- Bienvenue, Kobe. L'heure est venue pour toi de partir vers de nouveaux horizons, pour progresser dans les arts martiaux.
- Oui Grand Sage. Avez-vous une destination à me conseiller ?
- Pars sur Terre, et cherche le Maître des Tortues. Il t'aidera. Va maintenant !
- Merci Grand Sage. Je pars en paix.
Après avoir promis au vieux Yardrat de revenir le voir avant sa mort, je mis donc le cap sur la Terre dans la capsule avec laquelle j'étais arrivé 17 ans plus tôt...